ウィンドウを並べて表示するウィンドウの左上にある最大化ボタンを長押しウィンドウが縮小表示されるようになるので、左右の表示したい側にドラッグ&ドロップする長押しを解除し、並べて表示したいウィンドウをドラッグ&ドロップする参考Split View で Mac の App を 2 つ並べて表示する - Apple サポート